आरज़ू-हा

معنی

خواہشات، تمنائیں یا آرزوئیں (آرزو کی فارسی جمع)۔

تفصیل

'آرزو ہا' فارسی قاعدے کے مطابق لفظ 'آرزو' کی جمع ہے، جس سے مراد تمنائیں اور خواہشات ہیں۔ اس شعر میں یہ ان گنت انسانی ارمانوں کی علامت ہے جن کا پگھلنا دراصل نئی آرزوؤں کی آبیاری کا سبب بن جاتا ہے۔ شاعر بتاتا ہے کہ ناامیدی سے بھی خواہشوں سے نجات ممکن نہیں کیونکہ مٹتی ہوئی آرزوئیں ہی نئی آرزوؤں کو جنم دیتی ہیں۔

اصل

Persian: 'ārzū' (desire, longing) combined with the Persian plural suffix '-hā' (ـہا).

استعمال

In classical Urdu ghazal, the Persian plural suffix '-hā' is used to evoke poetic grandeur, intensity, and an overwhelming accumulation of emotional states.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ