आरज़ू-ख़िरामी

معنی

خواہشوں کی رفتار؛ تمناؤں کے پیچھے چلنے کی کیفیت۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'خرامی' سبک رفتاری یا چلنے کو کہتے ہیں اور 'آرزو خرامی' سے مراد تمناؤں کے تعاقب میں سرگرداں رہنا ہے۔ اس شعر میں شاعر خواہشوں کے پیچھے دوڑنے والے جذبے کو متنبہ کرتا ہے کہ وہ حصولِ مقصد کی امید ترک کر دے۔ یہ دل کے اشک بار ہونے اور آرزوؤں کے بے نتیجہ رہ جانے کی تصویر کشی کرتا ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'ārzū' (desire, longing) and 'xirām' (graceful gait, pacing) with the abstract noun suffix '-ī'.

استعمال

In classical ghazals, abstract compounds like this are frequently personified using the vocative particle 'ai' to address the restless impulses of the human heart.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ