لفظ کے معنی

आरज़ूएँ

aarzooen

hinoun

معنی

تمنائیں، ارمان، خواہشات۔

تفصیل

'آرزوئیں' دراصل لفظ 'آرزو' کی جمع ہے، جس کا مطلب دل کے ارمان، تمنائیں یا حسرتیں ہیں۔ زیرِ بحث شعر میں یہ ان بے شمار آرزوؤں کی علامت ہے جو دل کی تنہائی میں گھٹ کر لہولہان ہو چکی ہیں۔ یہ باطنی صدمے اور حسرتِ ناتمام کی کثرت کو پیش کرتا ہے۔

اصل

From Persian 'ārzū' (desire, wish) combined with the Urdu/Hindi feminine plural suffix '-en' (ـیں / ें).

استعمال

In classical Urdu ghazal, aarzooen frequently represent the fragile, doomed hopes of the lover destined to remain unfulfilled.

مثالیں

لاکھوں آرزوئیں دل کی قبر میں دفن ہو گئیں۔

مٹتی ہوئی آرزوئیں پھر کبھی بیدار نہ ہو سکیں۔

ہم معنی

तमन्नाएँख़्वाहिशेंहसरतेंउम्मीदें

متعلقہ الفاظ

आरज़ूआरज़ूमंदहसरतअरमान
← لغت پر واپس