لفظ کے معنی

आरज़ू

Aarzoo

hinoun, feminine

معنی

خواہش، تمنا، ارمان یا شوق۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'آرزو' سے مراد دل کی دلی تمنا، طلب اور دلی ارمان ہے۔ اس شعر میں یہ 'سوزِ آرزو' کی صورت میں روحانی تڑپ اور زندہ جذبے کا استعارہ بن کر آئی ہے۔ محبوب کے پردہ نشیں رہنے کے باعث دلِ حرم اس تپش اور طلب سے محروم رہتا ہے۔

اصل

From Persian آرزو (ārzū), meaning desire, hope, or longing.

استعمال

In the ghazal, 'aarzoo' represents an intrinsic, perpetual ache of the lover's soul that persists despite impossibility of fulfillment.

مثالیں

ہزاروں خواہشیں ایسی کہ ہر خواہش پہ دم نکلے

دل میں اب تیرے سوا کوئی آرزو باقی نہیں

ہم معنی

तमन्नाअरमानख़्वाहिशहसरत

متعلقہ الفاظ

सोज़-ए-आरज़ूआरज़ूमंदउम्मीद
← لغت پر واپس