आराम

معنی

سکون، راحت، چین یا آسودگی۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'آرام' سے مراد سکون، چین، راحت یا بے قراری سے نجات ہے۔ اس شعر میں یہ لفظ ایک تلخ طنز کے ساتھ آیا ہے کہ عاشق کے مر جانے سے اہل جفا کو مشقتِ ستم سے فرصت اور چین مل گیا۔ یہ عاشق کی بے بسی اور محبوب کی ستم گری کو گہرے پیرائے میں ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian (آرام / ārām), from Middle Persian ārām, derived from Proto-Iranian *rāma- (peace, joy, rest).

استعمال

Often used with sharp irony to contrast the lover's ceaseless agony with the untroubled comfort of the indifferent beloved or the cruel world.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ