आरे

معنی

آرے (آرا کی جمع)؛ شدید ایذا، دکھ اور ستم کا استعارہ۔

تفصیل

لفظی اعتبار سے 'آرے' اوزار 'آرا' کی جمع ہے۔ محاورے میں ('سر پر آرا چلنا') یہ انتہائی ظلم، دکھ اور دل دوز اذیت کا کنایہ ہے۔ اس شعر میں مخالفین کے لگاتار بہتانوں سے پیدا ہونے والے ناقابل برداشت کرب کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوا ہے۔

اصل

Derived from Sanskrit 'ārā' (awl, boring instrument) through Prakrit into Hindustani 'ārā' (saw).

استعمال

In classical Urdu poetry, running a saw over the head is a conventional idiom denoting the utmost cruelty of fate, rivals, or the beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ