आमदा

معنی

آیا ہوا، پہنچا ہوا، وارد شدہ۔

تفصیل

'آمدہ' فارسی مصدر 'آمدن' کا اسم مفعول ہے، جس کے معنی 'آیا ہوا' یا 'وارد شدہ' کے ہیں۔ شعر میں یہ 'جان بہ لب آمدہ' کی ترکیب کے ساتھ مستعمل ہے، جس سے مراد وہ جاں بلب روح ہے جو دمِ مرگ ہونٹوں تک آ پہنچی ہو۔ یہ شعر میں جاں کنی اور فراق کے انتہائی درد کی کیفیت کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian, past participle of the verb 'āmadan' (to come).

استعمال

In classical Urdu ghazal, it is frequently used in Persianate izafat or prepositional compounds like 'bar-lab āmadah' to evoke the final, dying breath of the lover.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ