لفظ کے معنی
आमेज़
āmez
hisuffix / adjective
معنی
ملا ہوا، آمیختہ، ملانے والا۔
تفصیل
'آمیز' کا مطلب ملانے والا یا ملا ہوا ہے، جو عام طور پر لاحقے کے طور پر مرکبات میں آتا ہے۔ اس شعر میں یہ 'التفات آمیز' (توجہ یا مہربانی سے ملا ہوا) کے طور پر آیا ہے۔ عاشق معشوق سے کہتا ہے کہ وہ اپنی بے رخی اور تغافل کو التفات سے آلودہ نہ کرے تاکہ سحرگاہی کی آہ کا لطف باقی رہے۔
اصل
Persian, present stem of 'āmīkhtan' (to mix or mingle).
استعمال
In classical Urdu poetry, it usually functions as a suffix forming compound adjectives denoting an emotion or quality that tinges an action or expression.
مثالیں
درد آمیز نالہ و فریاد
فتنہ آمیز نگاہ
ہم معنی
मख़लूतमिश्रितशामिल
متعلقہ الفاظ
आमेज़िशआमीख़्ता
