आबवाँ

معنی

وہاں کا پانی، کنایۃً میخانے کی شراب۔

تفصیل

اس شعر میں 'آب واں' سے مراد میخانے کا پانی ہے جسے شاعر نے روحانی شراب قرار دیا ہے۔ شاعر کہتا ہے کہ اس مقام کی برکت اس قدر ہے کہ وہاں کا سادہ پانی بھی مخمور کر دینے والی مے کا کام کرتا ہے۔

اصل

Compound of Persian 'آب' (āb, water) and Hindustani/Braj 'واں' (wāñ, there/at that place).

استعمال

Occurs rarely as a poetic blend of Persian 'aab' with the colloquial adverb 'waan' to denote the wine or atmosphere of the beloved's tavern.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ