आबला-पा

معنی

آبلے بھرے پاؤں والا؛ آبلہ دار قدموں والا عاشق یا مسافر۔

تفصیل

اس سے مراد وہ مسافر ہے جس کے پاؤں مسلسل سفر کی صعوبتوں سے چھالوں سے بھر گئے ہوں۔ کلاسیکی غزل میں یہ عاشقِ صادق کا استعارہ ہے جو جنون کے صحرا میں ننگے پاؤں آوارہ پھرتا ہے۔ پیش کردہ شعر میں صحرا کے پیاسے کانٹے آبلہ پا کے قدموں سے بہنے والے لہو کے منتظر ہیں۔

اصل

Persian compound formed from 'ābla' (blister, pustule) and 'pā' (foot).

استعمال

A celebrated trope in the ghazal tradition symbolizing supreme endurance and the pain willingly embraced by the true lover on the path of devotion.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ