आबला

معنی

چھالا، پھپھولا، پاؤں یا جسم کا آبلہ۔

تفصیل

لغوی معنوں میں آبلہ چھالے یا پھپھولے کو کہتے ہیں۔ کلاسیکی شاعری میں یہ کوئے یار یا دشتِ جنوں کی پیادہ پا مسافت میں عاشق کے پاؤں میں پڑنے والے چھالوں کی علامت ہے۔ اس شعر میں 'آبلۂ پا' کو آنسو سے تشبیہ دی گئی ہے کیونکہ دونوں ہی پانی کا ایک قطرہ یا دائرہ ہیں جو غمِ عشق کی پیداوار ہیں۔

اصل

Persian (آبله / ābila or ābla), literally related to water ('āb'), meaning bubble or blister.

استعمال

In the ghazal tradition, 'aabla' (especially 'aabla-e-pa') signifies the painful dedication and physical toll of wandering through the thorns of the desert of love (dasht-e-junoon).

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ