आबगीन-गुदाज़

معنی

شیشہ یا آبگینہ پگھلا دینے والا۔

تفصیل

یہ ایک شعری مرکب ہے جس سے مراد ایسی تیز شراب ہے جو اپنے ہی شیشے کے پیالے کو پگھلا ڈالے۔ شعر میں یہ ان تند و تیز افکار کا استعارہ ہے جو دل جیسے نازک آئینے یا شیشے کو پگھلا دینے کی تاب رکھتے ہیں۔

اصل

Persian: 'ābgīna' (crystal, flagon, glass) + 'gudāz' (from 'gudākhtan', to melt or dissolve).

استعمال

Commonly used in classical ghazal to amplify the extreme intensity of grief, passion, or wine surpassing the fragile limits of the heart.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ