आब-यार

معنی

سیراب کرنے والا، پانی دینے والا، یا پودوں کی آبیاری کرنے والا۔

تفصیل

لفظی اعتبار سے 'آبیار' سے مراد کھیت یا باغ کو سیراب کرنے والا ہے۔ اس شعر میں غالب نے اسے استعارے کے طور پر استعمال کیا ہے کہ آرزوؤں کا پگھلنا یا مٹنا درحقیقت نئی آرزوؤں کی آبیاری اور ان کے زندہ رہنے کا سبب بن جاتا ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'āb' (water) and the agentive suffix '-yār' (one who brings or tends to; helper/provider).

استعمال

Used in classical Urdu ghazal as an agricultural metaphor for tears or suffering that paradoxically nourish and sustain love and longing.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ