لفظ کے معنی
आबाद
ābād
hiadjective
معنی
بسا ہوا، معمور، سرسبز یا آبادی کا مظہر۔
تفصیل
'آباد' کا مطلب بسا ہوا، پُر رونق اور معمور ہے۔ اردو شاعری میں یہ تنہا بھی مستعمل ہے اور لاحقے کے طور پر کسی بستی یا عالم کی عکاسی بھی کرتا ہے۔ اس شعر میں 'حیرت آباد' کی ترکیب میں یہ حیرت اور استعجاب سے بھرپور ایک ایسی بستی یا فضا کو ظاہر کرتا ہے جس میں وجود قائم ہے۔
اصل
Persian (آباد / ābād), historically linked to 'āb' (water), evoking fertility, settlement, and prosperity.
استعمال
In ghazal poetry, 'ābād' is frequently contrasted with 'barbād' (ruined) and serves as an evocative suffix creating metaphoric realms.
مثالیں
دل کی ویراں بستی کو آباد کرنا
تیرے دم سے یہ جہان آباد ہے
ہم معنی
मामूरबसा हुआरौनक़दारसरसब्ज़
متعلقہ الفاظ
आबादीआबादानीबरबादहैरत-आबाद
