आब-ज़दा

معنی

پانی سے تر یا پانی کا مارا ہوا۔

تفصیل

لفظی معنی پانی سے تر یا پانی کا ستایا ہوا ہیں۔ اس شعر میں 'آب زدہ خاک' سے مراد وہ نم مٹی ہے جو پانی پڑنے سے بھاری ہو کر دب گئی ہو اور آسانی سے اڑ نہ سکے۔ یہ کیفیت اداسی، دل کے بوجھل پن اور اشک باری سے سرد پڑ جانے کی علامت ہے۔

اصل

Persian compound of āb (water) and zada (struck, afflicted; from zadan, to strike).

استعمال

In classical ghazal poetry, it is used figuratively to convey a state made inert, soggy, or ruinously damp by endless weeping.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ