आबी

معنی

پانی کا، آبی یا پانی میں رہنے والا۔

تفصیل

فارسی لفظ 'آب' سے مشتق 'آبی' کا مطلب پانی سے منسوب یا پانی میں بسنے والا ہے۔ اس شعر میں 'مردمِ آبی' (آبی مخلوق) اور 'مردمِ دیدہ' (آنکھ کی پتلی) کی رعایت سے شاعر نے آنکھ کی پتلیوں کو ایسی مخلوق قرار دیا ہے جو شب و روز اشکوں کے پانی میں ڈوبی رہتی ہے۔

اصل

Persian: 'āb' (water) + relational suffix '-ī'.

استعمال

In classical ghazal poetry, 'ābī' frequently appears in aquatic metaphors and wordplay with tears, pearls, or pupils of the weeping eye.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ