आब

معنی

پانی، تلوار کی چمک، دھار یا جلا۔

تفصیل

'آب' کا لفظی معنی پانی ہے، مگر شعری روایت میں یہ تلوار کی چمک اور دھار (آبداری) کے لیے بکثرت مستعمل ہے۔ اس شعر میں یہ شمشیرِ قیامت کی کاٹ اور جوہر کو ظاہر کرتا ہے، جہاں 'پانی' کا لطیف تضاد و ایہام قائم کیا گیا ہے۔ کلاسیکی شاعری میں یہ لفظ حسن، نزاکت اور تیغ کی دھار دونوں کے لیے استعارہ بنتا ہے۔

اصل

Persian 'آب' (āb), from Proto-Iranian *āp-, from Proto-Indo-European *h₂ep- (water).

استعمال

Classical poets frequently deploy 'aab' in wordplay (īhām) contrasting the life-giving nature of water with the deadly temper of a sword.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ