لفظ کے معنی
आफ़तें
āfateñ
hinoun (feminine plural)
معنی
بلائیں، مصیبتیں، آفتیں یا شدید پریشانیاں۔
تفصیل
کلاسیکی شاعری میں اس سے مراد شدید بلائیں، حادثات اور مصائب ہیں۔ زیر بحث شعر میں یہ لفظ ظلم و ستم سے پیدا ہونے والی مصیبتوں اور تکالیف کے معنوں میں آیا ہے۔ غزل میں یہ لفظ تقدیر کی سختیوں اور رنج و الم کے لیے کثرت سے مستعمل ہے۔
اصل
Derived from the Arabic noun 'āfah' (عاهة / آفة), meaning pest, calamity, or misfortune; adopted into Persian and Urdu with plural inflection.
استعمال
In ghazal poetry, it frequently portrays the tortures of separation, the cruelty of fate, or the devastating charm of the beloved.
مثالیں
دل پر ہر روز نئی آفتیں ٹوٹتی ہیں۔
راہِ عشق کی آفتوں سے کون بچ سکا ہے۔
ہم معنی
मुसीबतेंबलाएँआपदाएँकहर
متعلقہ الفاظ
आफ़तआफ़त-रसीदाआफ़त-ज़दा
