आफ़ाक़-गीरी

معنی

تمام دنیا کی تسخیر، جہاں بانی یا آفاق پر غلبہ۔

تفصیل

لفظی اعتبار سے اس سے مراد تمام جہانوں یا آفاق پر قابو پانا اور انہیں مسخر کرنا ہے۔ اقبال کے اس شعر میں اس کا مفہوم عالمگیر حکمرانی اور جہاں بانی کی وہ عظیم امنگ ہے جو انسان کے دل میں صرف تب پیدا ہو سکتی ہے جب اس کی نگاہ محدود دائروں سے نکل کر آفاقی وسعت اختیار کر لے۔

اصل

Persian compound of Arabic 'āfāq' (horizons/world, plural of 'ufuq') and Persian suffix '-gīrī' (seizing, capturing, from 'giriftan').

استعمال

Commonly invoked in twentieth-century philosophical Urdu poetry, particularly by Iqbal, to symbolize cosmic self-actualization and imperial transcendence rather than traditional romantic longing.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ