आफ़ाक़ी

معنی

عالمگیر، کائناتی یا وسیع النظر۔

تفصیل

لفظ 'آفاق' کی نسبت سے اس کا مطلب عالمگیر یا کائناتی وسعت والا ہے۔ اس شعر میں 'اندازِ آفاقی' سے مراد وہ بلند اور ہمہ گیر نگاہ ہے جس کے بغیر دلوں میں فتوحات اور عظمت کے ولولے بیدار نہیں ہوتے۔ یہ محدود دائروں سے نکل کر ایک ہمہ گیر سوچ اختیار کرنے کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Arabic root 'ufq' (horizon) pluralized to 'aafaaq' (horizons/world) + relative suffix '-i' (nisbat).

استعمال

Particularly favored by philosophical poets like Iqbal to evoke grand, universal spiritual ambition beyond local or national limits.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ