आने

معنی

آمد، وارد ہونا یا پہنچنے کا عمل۔

تفصیل

اس شعر میں 'آنے' سے مراد محبوب کی متوقع آمد ہے جس کی گرم خبر نے رات بھر آتشِ شوق کو بھڑکائے رکھا۔ یہ مصدر 'آنا' کی مغیرہ حالت ہے جو علامتِ اضافت 'کی' کے سبب واقع ہوئی ہے۔ غزل کی دنیا میں یہ وصل کے انتظار اور اضطراب کی کیفیت کو سمیٹتا ہے۔

اصل

Sanskrit आगम (āgama) / आगच्छति (āgacchati) via Prakrit into Hindustani आना (ānā).

استعمال

The beloved's arrival or the mere anticipation of it (आने की ख़बर) is a recurring catalyst for profound emotional turmoil in the ghazal tradition.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ