आदीना

معنی

جمعہ کا دن؛ روایتی مکتب کی ہفتہ وار چھٹی۔

تفصیل

فارسی اور کلاسیکی اردو میں 'آدینہ' جمعہ کے دن کو کہتے ہیں، جو روایتی مکتب میں ہفتہ وار تعطیل کا دن ہوتا تھا۔ شعر میں 'خونِ آدینہ' سے مراد اس چھٹی اور سکون کا ضیاع یا قربانی ہے۔ یہ اس بات کی طرف اشارہ کرتا ہے کہ شاعر کا مدرسۂ غم چھٹی کے بغیر مسلسل الم سے لبریز ہے۔

اصل

Persian آدینه (ādīna), signifying Friday.

استعمال

In classical Urdu ghazal, it is traditionally juxtaposed with maktab imagery to signify the long-awaited weekly release from discipline and labor.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ