आतश-बजाँ

معنی

جس کی جان میں آگ لگی ہو؛ سراپا سوز و گداز۔

تفصیل

یہ فارسی مرکب ہے جس کا لغوی معنی ہے 'جس کی روح یا جان میں آگ لگی ہو'۔ زیرِ بحث شعر میں یہ شمع اور پروانے جیسے عاشقوں کے لیے آیا ہے جو عشق کی تپش اور سوز میں جلتے تھے۔ یہ باطنی تڑپ، دلی اضطراب اور قربانیِ عشق کا استعارہ ہے۔

اصل

Persian: ātash (fire) + ba- (in) + jān (soul, life).

استعمال

In classical Urdu poetry, it is employed as an evocative adjective to portray lovers or fiery beings consumed by the destructive yet sacred fire of divine or romantic love.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ