आतिश-फ़गन

معنی

آگ پھینکنے یا برسانے والا، آگ لگانے والا۔

تفصیل

یہ ایک فارسی مرکب صفت ہے جس کے معنی آگ پھینکنے یا آگ لگانے والے کے ہیں۔ زیر بحث شعر میں یہ روح و دل کو جلا دینے والی بجلی کی صفت کے طور پر آیا ہے جو طاقتِ ضبط کو ختم کر دیتی ہے۔ یہ دلی بے قراری اور سوزش کی انتہا کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'aatish' (fire) and 'fagan' (root stem of afkandan/fagandan, meaning to throw or cast).

استعمال

In classical Urdu poetry, it metaphorically qualifies lightning, sighs, or glances that inflict devastating emotional or spiritual ruin.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ