आतिशीं-पा

معنی

آگ جیسے پاؤں والا، نہایت بے چین و مضطرب۔

تفصیل

یہ فارسی مرکب لفظ ہے جس کے لفظی معنی 'آگ کے پاؤں والا' ہیں۔ کلاسیکی شاعری میں یہ اضطراب، جنونِ عشق اور پاؤں میں قرار نہ ہونے کی کیفیت کو ظاہر کرتا ہے۔ زیرِ بحث شعر میں عاشق کے جنون اور پاؤں کی تپش نے قید کی بیڑیوں اور زنجیروں کے حلقوں تک کو پگھلا دیا ہے۔

اصل

Persian: compound of 'ātashīn' (fiery/of fire) + 'pā' (foot).

استعمال

Employed in classical ghazal to portray the distraught lover whose inner fire drives unceasing, frenzied wandering.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ