आतिश-नफ़स

معنی

آگ جیسی سانس رکھنے والا، پُرتاثیر اور شعلہ بیان۔

تفصیل

یہ ایک مرکب صفت ہے جس کے معنی دہکتی ہوئی سانس یا شعلہ بار کلام رکھنے والے کے ہیں۔ غالب کے اس شعر میں اس سے مراد ایسا نغمہ سرا ہے جس کا کلام فنا کی بجلی بن کر خودی کو جلا ڈالے۔ یہ شاعری میں جذباتی شدت، تاثیر اور فنا فی اللہ کی تڑپ کا استعارہ ہے۔

اصل

Persian 'ātish' (fire) + Arabic 'nafas' (breath), compounded in classical Persian and Urdu poetry.

استعمال

In classical Urdu ghazal, it is traditionally used as an epithet for an impassioned lover, poet, or singer whose lament burns with spiritual fire.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ