आतिश-नफ़्सी

معنی

گرم سانسیں یا آتشیں کلامی کی شدید کیفیت

تفصیل

یہ لفظ دل کے سوز اور غم کی شدت سے نکلنے والی گرم و آتشیں سانسوں کی حالت کو بیان کرتا ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد عاشق کے جذبات کی وہ چھپی ہوئی آگ ہے جسے اگر ضبط نہ رکھا جاتا تو سارا شہر جل اٹھتا۔

اصل

Persian 'ātish' (fire) + Arabic 'nafs' (breath/soul) + Persian suffix '-ī'

استعمال

In classical ghazal, it is used as a poetic hyperbole to emphasize how the lover's sigh of despair carries the destructive force of actual fire.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ