لفظ کے معنی
आतिश-नाक
ātish-nāk
hiadjective
معنی
آگ سے بھرا ہوا، شعلہ زن، یا نہایت پرجوش۔
تفصیل
لفظی اعتبار سے اس کا مفہوم آگ سے بھرا ہوا یا شعلہ فشاں ہے۔ پیش کردہ شعر میں 'آبِ آتش ناک' (آگ نما شراب) کے استعارے میں یہ یقین اور وجدان کے اس پرجوش جذبے کو ظاہر کرتا ہے جو مدرسے کے مردہ ماحول میں نئی روح پھونک دے۔ یہ قلبی تپش اور روحانی بیداری کی علامت ہے۔
اصل
Persian: composed of 'ātish' (fire) and the adjectival suffix '-nāk' (characterized by, full of).
استعمال
Often employed in Urdu poetry as an epithet for wine, love, or tears to denote overwhelming emotional or spiritual intensity.
مثالیں
جامِ آتش ناک
دلِ آتش ناک کی آہیں
ہم معنی
आतिशींशोला-बारपुर-सोज़सोज़ाँ
متعلقہ الفاظ
आतिशआतिश-कदाआब-ए-आतिशसोज़
