आतिश-दस्ती

معنی

ہاتھ کی جلانے کی قوت یا سوزناکی۔

تفصیل

'آتش دستی' سے مراد ہاتھ کی جلانے کی صفت، سوزش یا آگ اگلنے والی قوت ہے۔ شعر میں یہ پلکوں کے پنجے کی جلانے والی شدت کو ظاہر کرتا ہے جو آنسوؤں کے موتیوں کو جلا کر خاک میں ملا دیتی ہے۔ یہ عشق کی تپش اور ضبطِ گریہ کے درد کا استعارہ ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'ātish' (fire) and 'dastī' (hand-related power/activity, from 'dast').

استعمال

Used in classical Urdu ghazal as an imaginative compound to depict destructive passion or the scorching cruelty of a gesture.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ