आतिश-ज़न

معنی

آگ لگانے والا، جلانے والا یا برباد کرنے والا۔

تفصیل

'آتش زن' کا لغوی مطلب آگ لگانے والا یا بھڑکانے والا ہے۔ اس شعر میں یہ ترکیب دولت کی گرمی یعنی جاہ و حشمت کے غرور کے لیے آئی ہے، جس نے نیک نامی کو جلا کر خاک کر دیا۔ یہ دنیاوی دولت کے تباہ کن پہلو کو بطور استعارہ ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'aatish' (fire) and 'zan' (from 'zadan', to strike/ignite).

استعمال

In classical ghazal diction, it is commonly invoked as an active agent describing a destructive passion, cruel fate, or pride consuming the spiritual harvest ('khirman') of the self.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ