आतिश-ज़दा

معنی

آگ کا جلا ہوا، سوختہ یا آگ زدہ۔

تفصیل

اس کا لغوی معنی 'آگ کا مارا ہوا' یا جلا ہوا ہے۔ اس شعر میں یہ جلتے ہوئے کاغذ کی صفت کے طور پر آیا ہے جو آگ لگتے ہی مضطرب ہو کر بل کھانے لگتا ہے۔ یہ کیفیتِ اضطراب اور سوزِ عشق کے اظہار کے لیے کثرت سے مستعمل ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'aatish' (fire) and 'zada' (struck/smitten, past participle of 'zadan').

استعمال

In classical ghazal poetry, it is standardly employed to illustrate the twitching, involuntary spasms of agony caused by the fires of separation or inner longing.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ