आतिश-गुल

معنی

گلاب کی آگ یا سرخ چمک۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'آتشِ گل' سے مراد گلاب کی دہکتی ہوئی سرخی اور اس کی شعلہ سامانی ہے۔ اس شعر میں یہ محبوب کے حسن کا وہ استعارہ ہے جس کی تپش نے عاشق کو سراپا جلا کر دھواں بنا دیا، جو سنبلستاں سے ہم سری کا دعویٰ کرتا ہے۔

اصل

Persian: compound of 'ātash' (fire) and 'gul' (rose/flower), grammatically joined by izāfat.

استعمال

It is a quintessential Persianate trope used in ghazals to liken the intense color of a rose to fire that can burn its admirers.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ