आतिश-अफ़रोज़ी

معنی

آگ بھڑکانا، روشن کرنا یا شعلہ زن ہونا۔

تفصیل

کلاسیکی اردو و فارسی شاعری میں 'آتش افروزی' سے مراد آگ سلگانا، شعلہ بھڑکانا یا روشنی پیدا کرنا ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد محبوب کے ایک ادنیٰ اور اشاراتی شعلے سے شروع ہونے والی وہ روشنی ہے جو عاشق کی دنیا کو بقعۂ نور بنا دیتی ہے۔ یہ محبوب کی طرف سے پیدا کردہ چنگاری اور عاشق کے ہاں برپا ہونے والے چراغاں کے باہمی ربط کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'aatish' (fire) and 'afroz' (stem of afrokhtan, to kindle/illuminate), suffixed with abstract noun marker '-i'.

استعمال

In the ghazal tradition, this compound is favored for highlighting how the beloved's mere glance or subtle gesture sparks vast emotional and visual spectacles.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ