आतिशीं

معنی

آگ جیسا، دہکتا ہوا، شعلہ صفت یا تابناک۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'آتشیں' آگ جیسی صفت رکھنے والے یا دہکتے ہوئے کو کہتے ہیں۔ اس شعر میں ترکیب 'روئے آتشیں' محبوب کے شعلہ صفت اور پُرنور رخسار کے لیے آئی ہے جس کی دمک سے چمن کا پھول بھی شرمندہ ہو کر بہہ گیا۔ یہ صفت محبوب کے جلوۂ حسن کی تپش اور تابناکی کو ظاہر کرتی ہے۔

اصل

Persian: 'aatash' / 'aatish' (fire) + adjectival/relational suffix '-īn'.

استعمال

It is commonly combined with nouns like 'rū' (face) or 'aah' (sigh) to describe overwhelming beauty or searing grief in the ghazal.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ