आतिश

معنی

آگ، شعلہ، حرارت یا سوز۔

تفصیل

'آتش' سے مراد آگ یا شعلہ ہے، اور مجازاً اس سے عشق کا سوز اور تڑپ مراد لی جاتی ہے۔ اس شعر میں یہ بہار کے اس دہکتے ہوئے رنگ و نور کی طرف اشارہ کرتی ہے جس نے پھول اور خار کو چراغ و شمع کی مانند روشن کر دیا ہے۔

اصل

Persian 'آتش' (ātaš), derived from Middle Persian 'ātaxš' and ultimately Avestan 'ātarš' (fire).

استعمال

In classical Urdu ghazal, 'aatish' is predominantly used as a metaphor for the agonizing heat of unrequited love, longing, or inner sorrow.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ