आठों

معنی

سب کے سب آٹھ؛ ہر وقت، دن رات۔

تفصیل

لفظ 'آٹھوں' آٹھ کی مجموعی تعداد کو ظاہر کرتا ہے جو عموماً 'آٹھوں پہر' کے روزمرہ میں مستعمل ہے۔ کلاسیکی شاعری میں یہ دن رات کے چوبیس گھنٹوں کے تسلسل، مسلسل اضطراب یا لا متناہی قربت کے اظہار کے لیے آتا ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد ہر وقت اور بلا ناغہ محبوب کے ساتھ لگے رہنا ہے۔

اصل

Sanskrit अष्ट (aṣṭa) via Prakrit अठ्ठ (aṭṭha) to Hindustani आठ (āṭh) with the collective emphatic suffix -ों (-oñ).

استعمال

In ghazal poetry, it is almost exclusively paired with 'पहर' (pahar) to emphasize the unceasing duration of love, vigil, or grief.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ