आज़र-फ़िशाँ

معنی

آگ بکھیرنے والا، شعلہ برسانے والا۔

تفصیل

یہ مرکب لفظ فارسی کے 'آذر' (آگ) اور 'فشاں' (بکھیرنے والا) سے مل کر بنا ہے۔ کلاسیکی شاعری میں یہ عاشق کی اس گرم آہ یا نفس کے لیے استعمال ہوتا ہے جس سے سوزِ عشق کے شرارے نکلتے ہوں۔ اس شعر میں شاعر کا مدعا ہے کہ وہ نفس دل پر عار اور طعنہ ہے جو آتشیں جذبات کا اظہار نہ کرے۔

اصل

Persian: āzar (fire) + fishān (present stem of fishāndan, to scatter/sprinkle).

استعمال

Frequently used in classical ghazals to hyperbolically convey the intense heat, pain, and yearning of a lover's sighs.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ