आज़ुर्दगाँ

معنی

رنجیدہ، دکھی اور غمگین لوگ۔

تفصیل

'آزردگاں' فارسی لفظ 'آزردہ' کی جمع ہے، جس کا مطلب غمگین، دکھی اور دل شکستہ لوگ ہیں۔ غالب کے اس شعر میں اس سے مراد وہ افراد ہیں جو بغیر کسی ظاہری سبب کے مغموم رہتے ہیں۔ شاعر خود کو ان بے سبب آزردہ رہنے والوں کے دل و دماغ کا مجسم تصور قرار دیتا ہے۔

اصل

Persian: plural of 'āzurda' (آزرده, past participle of āzurdan, 'to afflict, pain, grieve') + plural suffix '-ān' (ـان).

استعمال

In classical Urdu ghazals, this Persian plural is used to evoke the collective fraternity of lovers who share a refined, philosophical state of melancholy.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ