आज़ार

معنی

تکلیف، دکھ، بیماری، روگ یا رنج۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'آزار' سے مراد جسمانی روگ، ذہنی کوفت یا دلی تکلیف ہے۔ اس شعر میں اس کا استعمال ہجر و فراق کے باعث دل میں پیدا ہونے والے دکھ، روگ اور کرب کے معنی میں ہوا ہے۔ یہ اس حالت کی عکاسی کرتا ہے جہاں مسلسل کڑھنا انسان کو ایک دائمی مرض میں مبتلا کر دیتا ہے۔

اصل

Persian 'āzār' (آزار), derived from the verb 'āzūrdan' (آزردن), meaning to vex, injure, afflict, or pain.

استعمال

In the ghazal tradition, 'aazaar' is frequently used to personify the painful, consuming illness caused by love and separation.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ