لفظ کے معنی
आजिज़ी
‘ājizī
hinoun
معنی
انکساری، فروتنی، بے چارگی یا نیازمندی۔
تفصیل
اردو شاعری میں عاجزی سے مراد انکسار، نیازمندی اور خود سپردگی ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد جھکنے اور منکسر المزاج ہونے کا وہ وصف ہے جو بظاہر پستی لیکن درحقیقت فلک سے بھی برتر درجہ رکھتا ہے۔ یہ ظاہری بے چارگی کے باطن میں چھپی عظمت کا مظہر ہے۔
اصل
Arabic root ‘-j-z (عجز, meaning inability or weakness) combined with the Persian abstract suffix -ī.
استعمال
In ghazals, it frequently highlights the lover's devoted supplication and self-abasement against the cruelty and grandeur of the beloved.
مثالیں
میری عاجزی پہ بھی ان کا کرم نہیں ہوتا
عاجزی ہی سے انہیں یہ بلندی ملی
ہم معنی
इंकिसारीफ़रोतनीदीनताहक़ीरी
متعلقہ الفاظ
आजिज़इंकिसारफ़रोतनी
