आगह

معنی

باخبر، واقف، باہوش، مطلع۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں لفظ 'آگہ' کسی کے احوال، روش یا معاملات سے باخبر اور ہوشیار رہنے کے معنی میں مستعمل ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد محبوب کے طور طریقوں اور اس کی روش سے واقف رہنا ہے، جس کے باوجود اس کی اچانک آمد کا علم نہیں ہو پاتا۔ یہ دراصل فارسی لفظ 'آگاہ' کا تخفیف شدہ شعری روپ ہے۔

اصل

Persian 'āgāh' (آگاه), poetically shortened to 'āgah' (آگہ) to fit poetic metre.

استعمال

In the ghazal tradition, 'aagah' is frequently contrasted with 'be-khabar' (unaware) or paired with 'khabar' to explore the tension between intellect and love's bewildering reality.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ