आग़ुश्ता

معنی

لتھڑا ہوا، آلودہ، سنا ہوا یا تر۔

تفصیل

اس کا مطلب کسی مائع خصوصاً خون یا آنسوؤں میں لتھڑا ہوا یا تر ہونا ہے۔ کلاسیکی شاعری میں یہ اکثر 'بہ خوں' کے ساتھ مل کر دل کی گہری چوٹ اور شدتِ غم کی عکاسی کرتا ہے۔ پیش نظر شعر میں یہ نالے کے خون میں ڈوب کر نکلنے کی حالت کو بیان کرتا ہے۔

اصل

Persian, past participle of the infinitive 'āghushtan' (to moisten, soak, knead, or pollute).

استعمال

Frequently deployed in classical ghazals in the compound 'aaghishta ba-khoon' to convey intense physical or emotional woundedness.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ