لفظ کے معنی
आगाज़
āghāz
hinoun
معنی
شروع، ابتدا، پہل۔
تفصیل
اردو اور فارسی شاعری میں 'آغاز' سے مراد ابتدا یا شروعات ہے، جسے عموماً 'انجام' کے تضاد کے طور پر برتا جاتا ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد الفت یا تحریر کا ابتدائی زمانہ ہے جس کا تصور بھی دل میں کانٹے کی طرح کھٹکتا ہے۔
اصل
Persian (آغاز - āghāz), signifying beginning, outset, or commencement.
استعمال
Commonly paired with 'anjām' in classical ghazals to form the rhetorical pair of origin and tragic outcome.
مثالیں
آغازِ عشق میں یہ حال ہے ہمارا
آغاز سے انجام تک درد ہی درد ہے
ہم معنی
आरम्भशुरुआतइब्तिदा
متعلقہ الفاظ
अंजामइब्तिदाइंतिहा
