आएँ

معنی

آئیں؛ (باز کے ساتھ) باز رہیں یا رک جائیں۔

تفصیل

یہ مصدر 'آنا' سے فعلِ مضارع یا جمع کا صیغہ ہے۔ اس شعر میں یہ محاورہ 'باز آنا' (کسی عادت یا فعل کو چھوڑ دینا) کے حصے کے طور پر استعمال ہوا ہے۔ یہاں شاعر اپنے شیوۂ جفا یا تعلق سے مکمل طور پر کنارہ کش ہونے کی دشواری کو بیان کرتا ہے۔

اصل

Derived from Sanskrit 'āgam' through Prakrit, developing into Hindustani 'ānā'.

استعمال

Frequently used in classical ghazal in the subjunctive mood with 'baaz aana' to evoke rhetorical helplessness.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ