आऊँगा

معنی

میں آؤں گا (فعل مستقبل، واحد متکلم مذکر)۔

تفصیل

یہ مصدر 'آنا' کا فعلِ مستقبل معروف (واحد متکلم مذکر) صیغہ ہے۔ اس شعر میں محبوب کے اس تلخ اور تاخیر سے کیے گئے فیصلے یا ارادے کی طرف اشارہ ہے کہ اب وہ عاشق کی میت پر پہنچے گا۔ یہ غزل کے اس روایتی المیے کو ظاہر کرتا ہے جہاں وصال زندگی کے ختم ہونے پر ہی میسر آتا ہے۔

اصل

From Old Indo-Aryan / Sanskrit 'āgacchati' (comes) through Prakrit 'āgacchai' / 'āāi' into Hindustani 'ānā'.

استعمال

In ghazal poetry, this future verb often emphasizes unfulfilled promises of meeting or a delayed arrival at the lover's funeral.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ