आईना-रूयों

معنی

آئینے جیسے روشن چہرے والے محبوب؛ حسین لوگ۔

تفصیل

فارسی کا یہ مرکب اُن حسینوں کے لیے مستعمل ہے جن کے چہرے آئینے کی طرح شفاف اور چمکدار ہوں۔ میرؔ کے اس شعر میں اس سے مراد وہ خوبصورت محبوب ہیں جن کے حسن کو دیکھ کر عاشق دنگ اور حیران رہ جاتا ہے۔ کلاسیکی شاعری میں آئینے کی صفت حیرت سے گہرا ربط رکھتی ہے۔

اصل

Persian compound of 'ā'īna' (mirror) + 'rū' (face), inflected with the Urdu/Hindustani plural oblique suffix '-oñ'.

استعمال

In classical Urdu ghazal, 'aaina-ru' is a frequent trope for dazzling beauties whose luminous appearance evokes stunned silence and astonishment.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ