لفظ کے معنی
आईना-बंद
aaina-band
hiadjective
معنی
آئینوں سے سجایا یا آراستہ کیا ہوا۔
تفصیل
کلاسیکی اردو و فارسی شاعری میں 'آئینہ بند' سے مراد آئینوں سے سجا ہوا وہ مقام یا منظر ہے جہاں ہر طرف عکس اور روشنی کی فراوانی ہو۔ زیر بحث شعر میں یہ چاند جیسے روشن محبوب یا منظر کے استقبال کے لیے چشمِ انتظار اور کشورِ آئینہ کے آئینے بن کر سج جانے کی خوبصورت تصویر کشی کرتا ہے۔
اصل
Persian: composed of 'aaina' (mirror) + 'band' (from bastan, to bind or fix).
استعمال
Frequently deployed in classical ghazals to depict extraordinary brilliance, astonishment, or the mind becoming entirely reflective of the beloved.
مثالیں
آئینہ بند محفل میں ہر طرف جلووں کا ہجوم تھا۔
دل کا ویراں گوشہ بھی یادِ یار سے آئینہ بند ہو گیا۔
ہم معنی
शीशा-बंदआईना-दारमुनक़्क़शरोशन
متعلقہ الفاظ
आईना-ख़ानाआईना-साज़आईना-दारीआईना-रू
