आईना-नफ़स

معنی

آئینے کی طرح شفاف سانس یا روح رکھنے والا۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'آئینہ نفس' سے مراد وہ ہستی یا باطن ہے جس کا سانس یا روح آئینے کی طرح شفاف اور نازک ہو۔ اس شعر میں اس سے مراد وہ پاکیزہ دل ہے جس پر گرد یا ملال اثر تو کرتا ہے مگر آخرکار وہ کدورت کو دور کرنے کا وسیلہ بن جاتا ہے۔ عاشق اپنے دل کے اسی ملال کو اپنے باطن کی صفائی اور چمک کا ذریعہ بنا لیتا ہے۔

اصل

Persian 'āyīna' (mirror) + Arabic 'nafas' (breath, vital spirit).

استعمال

Frequently deployed in the Indian style (Sabk-e-Hindi) to capture profound metaphysical states of breath, vulnerability, and reflection.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ