आईना-दारी

معنی

آئینہ دیکھنا، آئینہ سامنے رکھنا یا عکس دکھانا۔

تفصیل

اردو اور فارسی شاعری میں 'آئینہ داری' سے مراد آئینہ دیکھنا، آئینہ سامنے رکھنا یا کسی جلوے کو ظاہر کرنا ہے۔ غالب کے اس شعر میں اس سے مراد محبوب کا اپنے ہی حسن کے نظارے میں محو و خود رفتہ ہونا ہے۔ عاشق اس منظر کو حسرت و تمنا سے دیکھتا ہے کہ خود محبوب اپنے ہی آئینے میں گم ہے۔

اصل

Persian: 'aa'ina' (mirror) + 'daar' (holder, stem of daashtan) + abstract noun suffix '-i'.

استعمال

A frequent motif in classical ghazal to portray either self-absorbed beauty (khud-pasandi) or the lover acting as a passive reflector of the beloved's splendor.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ