आईना-दार

معنی

آئینہ تھامنے والا؛ عکس دکھانے والا؛ عکس انداز۔

تفصیل

لغوی معنی آئینہ تھامنے والے کے ہیں، لیکن شاعری میں اس سے مراد کسی کا عکس یا جلوہ ظاہر کرنے والا ہے۔ اس شعر میں آنکھ محبوب کے چہرے کا عکس دکھانے والی بتائی گئی ہے۔ یہ محبوب کے دیدار اور اس کے روئے زیبا کے اثر کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian compound of 'āyina' (آئینہ, mirror) + '-dār' (دار, holder/keeper).

استعمال

In classical Urdu ghazal, the eye or the heart is frequently described as 'aaina-daar' to emphasize pure, faithful reflection of the beloved's beauty.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ